Josep Maria Roca Peña 27.

Josep Maria Roca Peña 27.

Nom/Nombre/Nome	Babel	Josep Maria Roca Peña 27.
Afrikaans	0	Hallo, ek is Josep Maria Roca Peña en ek is 27 jaar oud. Ek is van Barcelona, Katalonië, en as Katalaan hoop ek op ’n onafhanklik Katalonië. Ek praat ook Spaans en Portugees, want ek het ’n tyd in Portugal gebly. Ek hou veral van dié drie reekse se: Star Trek, Code Lyoko en Winx Club, en ek het wikis oor dié reekse in verskillende tale.
Aragonés	½	Ola, me clamo Josep Maria Roca Peña y tiengo 27 anyos. Soi de Barcelona, Catalunya; soi catalán y quiero que Catalunya sía independient. Charro catalán, espanyol y tamién portugués, porque he estau en Portugal entre un tiempo. Tiengo o ran C1 de portugués. Me fan goyo muito os idiomas, los aprendo entre o mío tiempo libre. O serbio ye ľidioma extranchero que mas me fa goyo: en primeras ľestudiaba sol, dimpués empecipié clases particulars ťaprender-ne mas, n’obtenié o B1 en a universidat de Belgrado y ﬁnalment n’he obteniu o C1 en Sarayevo. De rumano obtenié o B1 en a universidat ďAlicant. Estudié ruso en a Escuela Oﬁcial ďİdiomas Barcelona-Drassanes, y tamién n’obtenié o B1. He obteniu tamién o B1 ďitalián expediu por a Universidat ta Extranchers de Siena. De gallego y ďoccitán no tiengo brenca oﬁcial ni he iu a garra curso, los he aprendiu porque me son facils. Estudié anglés y un poquet de francés en a escuela fendo a ESO, pero no he continau y son os idiomas que pior levo: ďanglés escrito en sé pro (Babel-3), pero ľoral quasi no i entiendo entiendo brenca. Manimenos, recientment he aprebau ľexamen ďo B2 ďanglés ďos examens de Cambridge. Tamién he empecipiau a estudiar bulgaro y macedonián, pero de momento tiengo un ran pro basico ďistos dos idiomas. Me fan goyo especialment tres series: Star Trek, Codigo Lyoko y Winx Club, y tiengo wikis ďistas series en una gran cantidat ďidiomas.
العربية	0	مرحبا، إسمي خوسيب ماريا روكا بينيا و عمري ٧٢ عاما۔ انا من برشلونة، لذلك انا كاتلاني، وطموحي ان تكون كتالونيا مستقلة۔ أنا أتحدث الإسبانية والبرتغالية، لأنني عشت بعض الوقت في البرتغال۔ من المفضلة المسلسل التلفزيوني: ستار تريك، أبطال ليوكو و النادي ينكس، و لدي حساب في العديد من الويكيات۔يات۔
Asturianu	½	Hola, llámome Josep Maria Roca Peña y tengo 27 años. Soi de Barcelona, Cataluña; soi catalán y quiero que Cataluña seya independente. Falo catalán, español y tamién portugués, porque tuvi en Portugal durante un tiempu. Tengo’l nivel C1 de portugués. Gústenme enforma los idiomes, apriéndolos nel mio tiempu llibre. El serbiu ye ľidioma estranxeru que más me gusta: de primeres estudiábalo solo, dempués empecé clases particulares p’aprender más, saquéme’l B1 na universidá de Belgráu y ﬁnalmente saquéme’l C1 en Sarayevu. De rumanu saquéme’l B1 na universidá ďAlicante. Estudié rusu na Escuela Oﬁcial ďİdiomes Barcelona-Drassanes, y tamién me saqué’l B1. Saquéme tamién el B1 ďitalianu expedíu pola Universidá pa Estranxeros de Siena. De gallegu y ďoccitanu nun tengo nada oﬁcial nin fui a nengún cursu, aprendílos porque me son fáciles. Estudié inglés y un poco de francés na escuela faciendo la ESO, pero nun siguí y son los que peor llevo: ľinglés escritu sélo abondo, pero ľoral casi nun entiendo nada. Sicasí, apocayá aprobé ľexame del B2 ďinglés de los exames de Cambridge. Tamién empecé a estudiar búlgaru y macedoniu, pero pel momento tengo un nivel abondo básicu ďestos dos idiomes. Gústenme especialmente trés series: Star Trek, Códigu Lyoko y Winx Club, y tengo wikis ďestes series nuna gran cantidá de llingües.
Azərbaycanca	0	Salam, mənim adım Josep Maria Roca Peña və 27 yaşım var. Mən Barselonada yaşayıram, mən Kataloniyadanam, və istəyirəm ki Kataloniya müstəqil dövlət olsun. Mən Katalan, İspan və Portuqal dilindəm danışıram çünki bir müddət yaşamışam orda. Mən xüsusilə bu serialari xoşlayıram: Star Trek, Lyoko Kodu və Winx Club, və mən serialarin çox dillərdə wikilerim var.
Беларуская	½	Вітаю, мяне клічуць Жузэп Марыя Рока Пэнья і мне 27 гадоў. Я з Барселоны, што ў Каталоніі, і спадзяюся, што Каталонія стане незалежнай. Каталонская — гэта мая родная мова. Таксама я магу казаць на іспанскай ды партугальскай, бо правёў некаторы час у Партугаліі. Я атрымаў дыплом роўня С1 валодання партугальскай мовай па Агульнаеўрапейскай шкале моўнай кампетэнцыі, таму я валодаю ім амаль як родным. Мне вельмі падабаюцца мовы, я вывучаю іх у вольны час. Сербская — гэта мая найлюбая сярод замежных моў: спачатку я вывучаў яе самастойна, потым стаў браць прыватныя ўрокі (з рэпетытарам), каб палепшыць ровень ведаў; атрымаў дыплом парогавага (В1) роўня валодання гэтай мовай у Бялградскім універсітэце і нарэшце атрымаў дыплом роўня прафесійнага валодання (С1) у Сараеве. Я атрымаў дыплом парогавага (В1) роўня валодання румынскім мовай ва ўніверсітэце ў горадзе Алікантэ. Я вучыў рускую мову ў Афіцыйнай школе моў «Барселона-Драсанэс», і я таксама атрымаў дыплом парогавага (В1) роўня валодання гэтай мовай. Я атрымаў дыплом парогавага (В1) роўня валодання італьянскай мовай у Сіенскім універсітэце для іншаземцаў. Таксама я ведаю галісійскую й аксітанскую мову, праўда, неафіцыйна; у мяне няма дыпломаў па гэтых дзвюх мовах, я не наведваў якія-небудзь курсы; я вучыў гэтыя мовы, таму што яны лёгка мне даваліся. Я вывучыў ангельскую і трохі французскую мовы ў школе па праграме іспанскай абавязковай сярэдняй адукацыі «ESO», аднак я не стаў вывучаць гэтыя мовы больш паглыблена, таму я дрэнна кажу на іх: калі пісьмовая ангельская даецца мне досыць проста, то вусную ангельскую гаворку я практычна не разумею. Аднак нядаўна я здаў іспыт парогавага прасунутага роўня (В2) па англійскай мове з Кембрыджскіх іспытаў. Я таксама пачаў вывучаць балгарскую і македонскую мову, але цяпер я дрэнна размаўляю на гэтых дзвюх мовах. Больш за ўсё мне падабаюцца серыялы «Зорны шлях», «Код Ліока» ды «Клуб Вінкс», й ў мяне ёсць вікі пра гэтыя серыялы на розных мовах.
Български	1	Здрасти, казвам се Жузеп Мария Рока Пеня и съм на 27 години. Аз съм от Барселона, Каталуния, така че съм каталунец и искам независима Каталуния. За мен каталунският език е роден. Говоря също испански и португалски език, защото съм бил в Португалия за известно време. Имам ниво С1 на владеене на португалски език. Много обичам езиците, уча ги в свободното си време. Сръбския е любимия ми чужд език: преди това го учих сам и тогава започнах частни уроци, за да науча повече; получих ниво В1 на владеене на този език в Белградския университет, и накрая получих ниво С1 на владеене на този език в Сараево. Получих ниво В1 на владеене на румънски език в университета в Аликанте. Учих руски език в езиковото официално училище „Барселона-Драсанас“, и също получих ниво В1 на владеене на езика. И получих също ниво В1 на владеене на италиански език в Университета за чужденци в Сиена. Нямам официална диплома за галисийския и окситанския език, нито съм ходил на курсове, научих ги, защото те ми са лесни. Учих английски и малко френски език в училище, правейки „ESO“, но не продължих и тези езици говоря по-лошо: мога да чета достатъчно английски, но почти не разбирам устния английски. Наскоро обаче минах изпита на ниво В2 по английски език от изпитите на Кеймбридж. Започнах също да уча български и македонски език: засега зная добре български език, но на македонски език все още имам доста основно ниво. Особено много харесвам тези три сериала: Стар Трек, Код Лиоко и Уинкс Клуб, и имам уикита за тези сериали на няколко езика.
বাংলা	0	হ্যালো, আমার নাম জোসেফ মারিয়া রোচা পেঞা। আমি ২৭ বছর বয়সী তরুণ। আমি বার্সালোনা, ক্যাটালোনিয়া থেকে। আমি একটি স্বাধীন ক্যাটালিয়ানার আশা করি। এছাড়াও আমি স্পেনীয় আর পর্তুগীজ বলতে পারি। আমি যখন পর্তুগালে ছিলাম তখন শিখেছি। আমি এই তিনটা সিরিজ ভালোবাসি: স্টার ট্রেক, কোড লিয়োকো এবং উনক্স ক্লাব, আমার তিনটি উইকি কিছুসংখ্যক ভাষায়।
Brezhoneg	0	Demat, ma anv a zo Josep Maria Roca Peña ha oajet on a 27 bloaz. Ganet on bet ha chom a ran e Barselona, e Bro-Gatalogn, evel-se Katalan on; ha ma c’hoant a zo frankiz Bro-Gatalogn. Komz a ran katalaneg, spagnoleg, mes ivez portugaleg, rak bevet am eus e Bro-Bortugal un nebeud amzer a zo. Karout a ran dreist holl teir steudad: Star Trek, Code Lyoko ha Winx Club, ha wikioù eus ar steudadoù se am eus e kalz a yezhoù.
Bosanski	1	Zdravo, zovem se Josep Maria Roca Peña i imam 27 godina. Živim u Barceloni, glavnom gradu Katalonĳe, i hoću neovisnost Katalonĳe. Govorim katalonski, španski i portugalski, jer sam živio i u Portugalu neko vrĳeme. İmam nivo C1 portugalskog jezika. Volim jezike i učim ih u svoje slobodno vrĳeme. Srpski je moj omiǉeni strani jezik: počeo sam ga učiti sam, ali sam kasnĳe odlučio krenuti na privatne časove kod nastavnice koja se zove Sara da bih naučio više. Međutim, curu koja se muva sa svojim učenicima i poslĳe im kaže da se gone u k**** ne bih nazvao nastavnicom… Dobio sam diplomu B1 ovog jezika na Univerzitetu u Beogradu gdje sam se preselio te ostao mjesec i po dana, da bih se poslĳe toga vratio kod mojih jer sam želio provoditi svoje dane uz svoju Mirĳam. Konačno sam dobio diplomu C1 bosanskog, hrvatskoga, srpskog jezika u Sarajevu. İmam diplomu B1 rumuǌskog jezika na Univerzitetu u Alicanteu. Učio sam ruski jezik u jezičkoj zvaničnoj školi Barcelona-Drassanes, i također sam dobio diplomu B1. İtalĳanskog jezika sam također dobio diplomu B1 na Univerzitetu za strance u Sĳeni. Također znam galicĳski i oksitanski, ali za ǌih nemam nikakvu diplomu niti sam pohađao bilo koji kurs iz ǌih, već sam ih naučio jer su mi lahki. Studirao sam engleski i malo francuski tokom španskog obaveznog sredǌeg obrazovaǌa (ESO), ali nisam nastavio ih učiti i oni su jedni od jezika koje znam lošĳe: znam dosta pisanog engleskog, ali ga usmeno jedva razumĳem. Međutim, nedavno sam položio ispit nivoa B2 iz engleskog jezika od Cambridge ispita. Također sam počeo učiti bugarski i makedonski, ali zasad imam vrlo osnovni nivo ova dva jezika. Veliki sam fan serĳa Zvjezdane staze, Kod Lyoko i Winx Club, i imam wikĳe o ovim serĳama na mnogim jezicima.
Català	N	Hola, em dic Josep Maria Roca Peña i tinc 27 anys. Sóc de Barcelona, Catalunya, per tant sóc català i vull que Catalunya sigui independent. Parlo català, castellà i també portuguès de Portugal, amb títol de nivell C1. M’agraden molt els idiomes, els aprenc durant el meu temps lliure. El serbi és ľidioma estranger que més m’agrada: primer ľestudiava sol, després vaig començar classes particulars per aprendre’n més, me’n vaig treure el B1 a la universitat de Belgrad i ﬁnalment me n’he tret el C1 a Sarajevo. De romanès m’he tret el B1 a la universitat ďAlacant. Vaig estudiar rus a ľEscola Oﬁcial ďİdiomes Barcelona-Drassanes, i també me n’he tret el B1. M’he tret també el B1 ďitalià expedit per la Universitat per a Estrangers de Siena. De gallec i ďoccità no tinc res oﬁcial ni he anat a cap curs, els he après perquè em són fàcils. Vaig estudiar anglès i una mica de francès a ľescola fent ľESO, però no he continuat i són els idiomes que pitjor porto: ďanglès escrit en sé bastant, però pel que fa a ľoral gairebé no hi entenc res. Tanmateix, recentment he aprovat ľexamen del B2 ďanglès dels exàmens de Cambridge. També he començat a estudiar búlgar i macedoni, però de moment tinc un nivell bastant bàsic ďaquests dos idiomes. M’agraden especialment tres sèries: Star Trek, Codi Lyoko i Winx Club, i tinc wikis ďaquestes sèries en una gran quantitat ďidiomes.
Corsu	½	Salute, mi nomu hè Josep Maria Roca Peña è sò 27 anni. Sò di Barcellona, Catalunia, per quessa ch’e sò catalanu, è vogliu chì a Catalunia possa esse indipendenti. Parlu catalan, spagnolu è ancu portughese, perchè aghju statu in u Portugallu per un tempu. Aghju u nivulu C1 di portughese. Mi piace lingui assai, ľapprendu nantu à u mo tempu. U serbu hè a lingua straniera chì mi piace di più: u aghju studiatu prima solu, dopu aghju principiatu lezioni privati per n’amparà di più, aghju pigliatu u livellu B1 à ľUniversità di Belgradu è inﬁne aghju pigliatu u livellu C1 in Sarajevo. İn rumenu aghju pigliatu u B1 à ľUniversità ďAlicante. Aghju studiatu russu à a Scola Uﬃciale di Lingui Barcelona-Drassanes, è n’aghju ancu pigliatu u B1. Aghju pigliatu ancu u B1 di talianu speditu da ľUniversità per Stranieri di Siena. Galizianu è occitanicu, hè sicuru chì ùn aghju nunda di manera uﬃciale o anu fattu andatu à qualcosa cursu, ľaghju amparati perchè mi sò faciuli. Studiau inglesu è un pocu di francese à scola da ľESO, ma ùn aghju micca sviluppatu è sò u portu più bruttu: ľinglesu scrittu in a cunuscenza, ma ľoral quasi ùn capiscenu nunda. Tuttavia, recentemente aghju passatu ľesame di B2 ďinglese di ľesami di Cambridge. Aghju ancu cuminciatu à studià bulgaru è macedone, ma per avà aghju un livellu assai basicu di ste duie lingue. İn particulareu chè sè trè seria: Star Trek, Code Lyoko è Winx Club, è aghju wikis di quisti seri in un grande numaru di lingue.
Česky	0	Ahoj, jmenuji se Josep Maria Roca Peña a je mi 27 let. Jsem Barcelony v Katalánsku, jsem tedy Katalánec a doufám, že Katalánsko jednou bude nezávislé. Mluvím také španělsky a portugalsky, protože jsem už nějakou dobu v Portugalsku. Líbí se mi zejména tyto tři seriály: Star Trek, Code Lyoko a Winx Club, a mám o nich wiki v několika jazycích.
Cymraeg	0	Helo, Josep Maria Roca Peña ydw i a dw i’n 27 oed. Dw i’n dod o Barcelona, Catalonia. Dw i’n gobeithio am Catalonia annibynnol. Dw i’n siarad hefyd Sbaeneg a Phortiwgaleg achos dw i wedi treulio amser maith ym Phortiwgal. Dw i’n hoﬃ dros ben y tair gyfresi hon: Star Trek, Code Lyoko a Winx Club, a mae gen i Wicis ohonynt, yn nifer o iaith.
Dansk	0	Hej, jeg hedder Josep Maria Roca Peña og er 27 år gammel. Jeg er fra Barcelona i Catalonien, så jeg taler catalansk og håber at Catalonien bliver selvstændig. Jeg taler også spansk og portugisisk, eftersom jeg har boet i Portugal i noget tid. Jeg kan især godt lide disse tre TV-serier: Star Trek, Code Lyoko og Winx Club, og jeg har wikier om dem, på ﬂere forskellige sprog.
Deutsch	0	Hallo, ich heiße Josep Maria Roca Peña und ich bin 27 Jahre alt. İch komme aus Barcelona (Katalonien) und hoﬀe auf ein unabhängiges Land. İch spreche Katalanisch. İch spreche zudem noch Spanisch und Portugiesisch, da ich für eine Zeit lang in Portugal lebte. İch habe ein C1 Zertiﬁkat in Portugiesisch. İch interessiere mich sehr für Sprachen, die ich sehr gerne in meiner Freizeit lerne. Serbisch ist meine Lieblingsfremdsprache: zuerst habe ich mir die Grundbegriﬀe dieser Sprache selbst beigebracht, danach ich mit Privatunterricht um tiefer in diese Sprache einzutauchen, bei der Universität Belgrads habe ich die B1-Zertiﬁkation und in Sarajewo die C1-Zertiﬁkation bekommen. İch habe ein B1 Zertiﬁkat in Rumänisch von der Universität von Alicante. Russisch habe ich an der Sprach-Schule von Barcelona-Drassanes gelernt und erlangte dort ebenfalls das B1 Zertiﬁkat. İch habe auch die B1-Zertiﬁkation in İtalienisch, die von der Ausländeruniversität in Siena ausgestellt wurde. Was Galicisch und Okzitanisch betriﬀt habe ich bislang kein oﬃzielles Zertiﬁkat erworben, noch habe ich bei diesen beiden Sprachen irgendeinen Kurs belegt. İch habe diese beiden Sprachen dennoch erlernt, weil sie, für mich, einfach zu lernen waren. Englisch und ein wenig Französisch habe ich bereits während meiner Schulzeit gelernt, im Zuge des ESO (Spanisches Schulbildungs-System). Vor kurzem habe ich jedoch die B2-Englischprüfung der Cambridge-Prüfungen bestanden. Später habe ich damit begonnen Bulgarisch und Mazedonisch zu lernen. Bei beiden Sprachen beherrsche ich bisher jedoch lediglich die Grundbegriﬀe. Besonders mag ich drei Serien: Star Trek, Code Lyoko und Winx Club und ich habe Wikis über diese drei Serien in mehreren Sprachen.
Ελληνικά	½	Γειά, είμαι ο Τζουζέπ Μαρία Ρόκα Πένια και είμαι 27 χρονών. Είμαι από τη Βαρκελώνη, την Καταλονία, οπότε είμαι Καταλανός και ελπίζω για μια ανεξάρτητη Καταλονία. Τα καταλανικά είναι η μητρική μου γλώσσα. Ακόμη μιλώ τα ισπανικά και τα πορτογαλικά επίσης, γιατί έχω ζήσει στην Πορτογαλία για ένα διάστημα. Στα πορτογαλικά έχω πιστοποίηση επιπέδου Γ1. Αγαπώ τις γλώσσες, τις μαθαίνω στον ελεύθερο μου χρόνο. Τα σέρβικα είναι η αγαπημένη μου ξένη γλώσσα: αρχικά τα μάθαινα μόνος, αλλά στη συνέχεια ξεκίνησα ατομικά μαθήματα για να μάθω περισσότερα; απέκτησα το Β1 στο Πανεπιστήμιο του Βελιγραδίου και τελικά απέκτησα το Γ1 στο Σεράγεβο. Απέκτησα το Β1 των ρουμάνικων στο Πανεπιστήμιο της Αλικάντε. Έμαθα ρωσικά στην Επίσημη Σχολή Γλωσσών της Βαρκελώνης «Drassanes», και απέκτησα επίσης το Β1. Απέκτησα και το Β1 των ιταλικών που εκδόθηκε από το Πανεπιστήμιο για Ξένους της Σιένας. Σχετικά με τα γαλικιακά και τα οξιτανικά, δεν έχω κάτι επίσημο, ούτε έχω κάνει κάποια σειρά μαθημάτων. Τα έμαθα επειδή είναι εύκολα για μένα. Μάθαινα αγγλικά και λίγα γαλλικά στο σχολείο με την μέθοδο ESO, αλλά δεν τα συνέχισα και είναι οι γλώσσες στις οποίες υστερώ. Γνωρίζω αρκετά σχετικά με τον γραπτό λόγο στα αγγλικά, αλλά δεν καταλαβαίνω τίποτα στον προφορικό λόγο. Ωστόσο, πρόσφατα πέρασα την εξέταση επιπέδου Β2 της αγγλικής γλώσσας από τις εξετάσεις Αγγλικών Κέιμπριτζ. Έχω επίσης αρχίσει να μαθαίνω βουλγαρικά και μακεδονικά, αλλά προς το παρόν έχω ένα αρκετά βασικό επίπεδο αυτών των δύο γλωσσών. Συγκεκριμένα μου αρέσουν τρείς σειρές: Σταρ Τρεκ, Κώδικας Λυόκο και Γουίνξ Κλάμπ και έχω βίκι από αυτές τις σειρές σε πολλές γλώσσες.
English	3	Hello, İ’m Josep Maria Roca Peña and İ’m 27 years old. İ’m from Barcelona, Catalonia, so İ’m Catalan and İ hope for an independent Catalonia. My mother tongue is Catalan. İ also speak Spanish and Portuguese too, because İ’ve been in Portugal for a while. İ have the C1 level of Portuguese. İ love languages, İ learn them during my free time. İ learned Serbian at ﬁrst alone, then İ started private lessons to learn more, İ got the B1 qualiﬁcation at the University of Belgrade and ﬁnally İ’ve got the C1 qualiﬁcation in Sarajevo. İ got the B1 level of Romanian at the University of Alicante. İ studied Russian at the Oﬃcial School of Languages Barcelona-Drassanes, and İ also obtained the B1. İ obtained also the B1 of İtalian issued by the University for Foreigners of Siena. About Galician and Occitan, İ don’t have oﬃcial certiﬁcates nor did İ attend any course, İ’ve learned them because they’re easy for me. İ studied English and a bit of French at school doing ESO, but İ stopped learning them just after İ ﬁnished school: written English İ know a lot, but İ barely understand spoken English. However, recently İ passed the B2 First exam of the Cambridge English Qualiﬁcations. İ’ve also started studying Bulgarian and Macedonian, but for now İ’ve got a fairly basic level of these two languages. İ especially like these three series: Star Trek, Code Lyoko and Winx Club, and İ have wikis of these series in several languages.
Esperanto	½	Saluton, mi nomiĝas Josep Maria Roca Peña kaj estas 27 jaroj de aĝo. Mi estas de Barcelono, Katalunio, do mi estas kataluna kaj mi esperas por sendependa Katalunio. Mi parolas la katalunan, hispanan kaj ankaŭ portugalan, ĉar mi estis en Portugalio de momenton. Mi havas la nivelon C1 de la portugala. Mi ŝatas multe la lingvojn, mi lernas ilin dum mia libera tempo. La serba estas mia preferata fremda lingvo: mi unue studis ĝin sole, mi poste komencis apartajn klasojn por lerni pli pri tio, mi sukcesis en B1-ekzameno de la universitato de Beogrado kaj mi ﬁne akiris la C1 en Sarajevo. De la rumana mi akiris la B1 en la universitato de Alakanto. Mi studis la rusan en la Oﬁciala Lernejo de Lingvoj Barcelono-Drassanes, kaj mi akiris ankaŭ la B1. De italo mi akiris ankaŭ la B1 ekspedita de la Universitato por Fremduloj de Sieno. De la galega kaj de la okcitana mi havas nenion oﬁciala nek iris al neniu kurso, mi lernis ilin ĉar ĉi tiuj lingvoj al mi facilas. Mi studis la anglan kaj iom la francan en la mezlernejo farante la ESO, sed mi ne daŭrigis kaj ili estas la lingvoj kiujn mi pli malbone parolas: mi povas legi suﬁĉe la anglan, sed la buŝa angla mi preskaŭ komprenas nenion. Tamen, mi antaŭ nelonge sukcesis en B2-ekzameno de angla de la ekzamenoj de Kembriĝo. Mi ankaŭ komencis studi la bulgaran kaj makedonan, sed mi numtempe havas suﬁĉe bazan nivelon de ĉi tiuj du lingvoj. Mi speciale ŝatas tri seriojn: Stela Vojaĝo (Star Trek), Kodo-ǈoko kaj Winx Klubo, kaj mi havas vikiojn de tiuj serioj en pluraj lingvoj.
Español	4	Hola, me llamo Josep Maria Roca Peña y tengo 27 años. Soy de Barcelona, Cataluña, por lo tanto soy catalán y quiero que Cataluña sea independiente. Hablo catalán, español y también portugués de Portugal, con título de nivel C1. Me gustan mucho los idiomas, los aprendo durante mi tiempo libre. El serbio es el idioma extraǌero que más me gusta: primero lo estudiaba solo, después empecé clases particulares para aprender más, me saqué el B1 en la universidad de Belgrado y ﬁnalmente me he sacado el C1 en Sarajevo. De rumano me he sacado el B1 en la universidad de Alicante. Estudié ruso en la Escuela Oﬁcial de İdiomas Barcelona-Drassanes, y también me he sacado el B1. De italiano me he sacado también el B1 expedido por la Universidad para Extraǌeros de Siena. De gallego y de occitano no tengo nada oﬁcial ni he ido a ningún curso, los he aprendido porque me son fáciles. Estudié inglés y un poco de francés en la escuela haciendo la ESO, pero no he continuado y son los idiomas que peor llevo: el inglés escrito lo sé bastante, pero el oral me cuesta entenderlo. Sin embargo, recientemente he aprobado el examen del B2 de inglés de los exámenes de Cambridge. También he empezado a estudiar búlgaro y macedonio, pero de momento tengo un nivel bastante básico de estos dos idiomas. Me gustan especialmente tres series: Star Trek, Código Lyoko y Winx Club, y tengo wikis de estas series en una gran cantidad de idiomas.
Eesti	0	Tere, minu nimi Josep Maria Roca Peña ja olen 27 aastat vana. Elan Kataloonias, Barcelonas. Olen katalaan ja loodan, et Kataloonia saab iseseisvaks. Oskan ka hispaania ja portugali keelt, sest olen korduvalt Portugalis käinud. Armastan eriti kolme sarja: Star Treki, Code Lyokot ja Winx Clubi — ning oman tervet rida mitmekeelseid vikisid nende kohta.
Euskara	0	Kaixo, Josep Maria Roca Peña deitzen naiz eta 27 urte ditut. Bartzelonakoa naiz, Katalunia, hortaz katalanaz mintzatzen naiz eta Katalunia independentea izan dadin nahi dut. Gaztelania eta portugesez ere mintzatzen naiz, Portugalen denboraldi batez bizi izan nintzelako. Bereziki hiru telesaila gustatzen zaizkit: Star Trek, Kodea Lyoko eta Winx Club, eta telesail hauei buruzko wikiak hizkuntza askotan dauzkat.
فارسی	0	سلام من و جوزف ماريا روكا پنا و ۷۲ ساله هستيم. من از شهر بارسلونا در كاتالونيا هستم و اميدوارم كه كاتالونيا استقلال يابد من به دو زبان اسپانيايي و پرتغالي از آنجا كه مدتي در پرتغال بوده ام مي توانم صحبت كنم مانند شخصيت ليوكو در كلوب وينكس سريال سفرهاي ستاره اي به چندين زبان مسلط هستم.
Suomi	0	Moi, Olen Josep Maria Roca Peña ja 27-vuotias. Olen Barcelonasta, Cataloniasta, joten olen Catalonialainen ja toivon että Catalonia itsenäistyy. Puhun myös espaǌaa ja portugalia, koska asuin Portugalissa vähän aikaa. Pidän erityisesti näistä kolmesta sarjasta: Star Trek, Code Lyoko ja Winx Club, ja minulla on näistä sarjoista wikit monissa eri kielissä.
Føroyskt	0	Hey, eg eri Josep Maria Roca Peña og eg eri 27 ára gamal. Eg eri úr Barcelona, Katalonia, so eg eri katalanskur og eg vóni, at Katalonia gerst sjálvstøðug tjóð. Eg tosi eisini spanskt og portugisiskt, av tí at eg havi verið í Portugal eina tíð. Mær dámar serstakliga hesar tríggjar seriurnar: Star Trek, Code Lyoko og Winx Club, og eg havi wikiir um hesar røðir á ﬂeiri málum.
Français	1	Salut, je m’appelle Josep Maria Roca Peña et j’ai 27 ans. Je viens de Barcelone, en Catalogne, et je suis donc catalan ; et je désire ľindépendance de la Catalogne. Je parle catalan, espagnol mais aussi portugais, car j’ai habité au Portugal il fut un temps. J’ai le niveau C1 pour le portugais. J’aime beaucoup les langues, je les apprends pendant mon temps libre. Le serbe est la langue étrangère qui me plaît plus ; je ľai tout ďabord apprise en autodidacte, puis j’ai commencé en cours privés pour en savoir plus, j’en ai obtenu le B1 à ľuniversité de Belgrade et j’en ai ﬁnalement obtenu le C1 à Seraïevo. Pour le roumain, j’ai obtenu le B1 à ľuniversité ďAlicante. J’ai étudié le russe à ľÉcole Oﬃcielle des Langues Barcelone-Drassanes, et j’en ai aussi obtenu le B1. Pour ľitalien, j’ai obtenu le B1 délivré par ľUniversité pour des Étrangers de Sienne. Pour le galicien et ľoccitan, j’ai ne rien ďoﬃciel, et je n’ai participé à aucun cours, j’ai appris ces langues dû à ma facilité de les apprendre. J’ai étudié ľanglais et un peu de français dans ľécole en faisant ľESO, mais je n’ai pas continué, et elles sont les langues que je parle le plus mal : j’ai un bon niveau ďanglais écrit ; mais pour ľoral, je ne comprends presque rien. De même avec le français. Pourtant, j’ai récemment réussi ľexamen de niveau B2 ďanglais des examens de Cambridge. J’ai aussi commencé à étudier le bulgare et le macédonien, mais pour ľinstant j’ai un niveau assez basique de ces deux langues. J’aime particulièrement trois séries : Star Trek, Code Lyoko et Winx Club, et j’ai des wikis de ces séries en beaucoup de langues.
Frysk	0	Goeie, ik bin Josep Maria Roca Peña en ik bin 27 jier âld. İk kom ût Barcelona, Kataloaǌe, en as Kataloan hoopje ik op in unôfhinklik Kataloaǌe. İk sprek ek Spaansk en Portugeesk, want ik haw ek in tiid in Portegal ferkeare. İk hâld foaral fan dizze trĳe searjes: Star Trek, Code Lyoko en Winx Club, en ik haw wiki’s oer dizze searjes in verskate talen.
Gaeilge	0	Dia dhuit, is mise Josep Maria Roca Peña agus táim 27 mbliana ďaois. İs as Barcelona dhom, as Chatalóin, mar sin is Chatalónach mé agus tá súil agam a bhainfear an Chatalóin neamhspleáchas amach. Labhraím freisin an Spáinnis agus an Phortaingéilis, mar bhínn sa Phortaingéil ar feadh tamaill. İs maith liom go háirithe na trí sraitheanna sin: Star Trek, Code Lyoko agus Winx Club, agus tá vicí na sraitheanna sin agam i dteangacha éagasúla.
Galego	3	Ola, chámome Josep Maria Roca Peña e teño 27 anos. Son de Barcelona, Cataluña, polo tanto son catalán e quero que Cataluña sexa independente. Falo catalán, castelán e tamén portugués, porque estiven en Portugal durante un tempo. Teño o nivel C1 de portugués. Gústanme moito os idiomas, apréndoos durante o meu tempo libre. O serbio é o idioma estranxeiro que máis me gusta: primeiro estudábao só, despois empecei clases particulares para aprender máis, tirei o B1 na universidade de Belgrado e ﬁnalmente tirei o C1 en Saraxevo. De romanés tirei o B1 na universidade de Alacante. Estudei ruso na Escola Oﬁcial de İdiomas Barcelona-Drassanes, e tamén tirei o B1. Tirei tamén o B1 de italiano expedido pola Universidade para Estranxeiros de Siena. De galego e de occitano non teño nada oﬁcial nin fun a ningún curso, aprendinos porque me son doados. Estudei inglés e un pouco de francés na escola facendo a ESO, pero non continuei e son os idiomas que peor levo: o inglés escrito seino dabondo, pero o oral case non entendo nada. No entanto, recentemente aprobei o exame do B2 de inglés dos exames de Cambridge. Tamén empecei a estudar búlgaro e macedonio, pero de momento teño un nivel bastante básico destes dous idiomas. Gústanme especialmente tres series: Star Trek, Código Lyoko e Winx Club, e teño wikis destas series nunha gran cantidade de idiomas.
עברית	0	שלום, אני יוּזפּ מריה רוֹקה פֶּניה, ואני בן 27. אני מברצלונה שבקטלוניה, מה שאומר שאני קטלוני, ואני מקווה שקטלוניה תהפוך למדינה עצמאית. כמו כן, אני דובר ספרדית וגם פורטוגזית, היות ושהיתי בפורטוגל למשך זמן מה. אני אוהב בפרט את שלוש הסדרות האלה: "מסע בין כוכבים", "קוד ליוקו" ו"מועדון ווינקס", ויש לי אתרי ויקי על סדרות אלה בשפות רבות.
हिन्दी	0	नमस्कार, मेरा नाम जोसफ मारिया रोका पेञ है और मैं २७ साल का हूँ। मैं बार्सिलोना, कैटालोनिया से हूँ, इसलिए मैं कैटलन हूँ और मैं एक स्वतन्त्र कैटालोनिया की आशा करता हूँ। मैं कुछ समय के लिए पुर्तगाल मैं रहता था इसीलिए मैं स्पेनी और पुर्तगाली भाषाएँ भी बोलता हूँ, मुझे विशेषकर यह तीन अनुक्रम पसन्द हैं: स्टार ट्रक, कोड ल्योको और विंक्स क्लब, और मेरे पास इन अनुक्रम के विभिन्न भाषाओं में विकि हैं।
Hrvatski	1	Bok, zovem se Josep Maria Roca Peña i imam 27 godina. Živim u Barceloni, glavnom gradu Katalonĳe, i nadam se da će Katalonĳa postati neovisna. Govorim katalonski, špaǌolski i portugalski, jer sam živio i u Portugalu neko vrĳeme. İmam razinu C1 portugalskoga jezika. Volim jezike i učim ih u svoje slobodno vrĳeme. Srpski je moj omiǉeni strani jezik: počeo sam ga učiti sam, ali sam kasnĳe odlučio krenuti na privatne instrukcĳe kod predavačice koja se zove Sara kako bih naučio više. No, djevojku koja se muva sa svojim učenicima i poslĳe im kaže da se gone u k**** ne bih nazvao predavačicom… Dobio sam diplomu B1 ovog jezika na Sveučilištu u Beogradu gdje sam se preselio te ostao mjesec i pol dana, nakon čega sam se vratio kod mojih jer sam želio provoditi svoje dane uz svoju Mirjam. Napokon sam dobio diplomu C1 bosanskoga, hrvatskoga, srpskog jezika u Sarajevu. İmam diplomu B1 rumuǌskoga jezika na Sveučilištu u Alicanteu. Učio sam ruski jezik u jezičnoj službenoj školi Barcelona-Drasanes, i također sam dobio diplomu B1. Talĳanskoga jezika sam također dobio diplomu B1 na Sveučilištu za strance u Sĳeni. Također znam galicĳski i okcitanski, ali za ǌih nemam nikakvu diplomu niti sam pohađao bilo koji tečaj iz ǌih, već sam ih naučio jer su mi laki. Studirao sam engleski i malo francuski tĳekom špaǌolskog obveznoga sredǌeg obrazovaǌa (ESO), ali nisam nastavio ih učiti i oni su jedni od jezika koje znam lošĳe: znam dosta pisanog engleskog, ali ga usmeno jedva razumĳem. Međutim, nedavno sam položio ispit razine B2 iz engleskoga jezika od Cambridge ispita. Također sam počeo učiti bugarski i makedonski, ali zasad imam vrlo osnovna razina ova dva jezika. Veliki sam fan serĳa Zvjezdane staze, Kod Lyoko i Winx Club, i na mnogim jezicima uređujem wikĳe o ovim serĳama.
Magyar	0	Szia, a nevem Josep Maria Roca Peña és 27 éves vagyok. Barcelonában, Katalóniában születtem, tehát katalán vagyok; szeretném, hogy Katalónia független legyen. Katalánul és spanyolul beszélek, de portugálul is, mivel egy ideig Portugáliában laktam. Különösen szeretek három sorozatot: a Star Treket, A Lyoko Kódot és a Winx Clubot, ezekről wikĳeim vannak a Wikiában, sok más nyelven.
Հայերեն	0	Բարև, ես Ժոսեֆ Մարիա Ռոքա Փենա եմ և ես 27 տարեկան եմ։ Ես Բարսելոնայից եմ, Կատալոնիա, այսպիսով ես կատալոնիացի եմ։ Ինչպես և այս նախագծի, ես հոսով եմ, որ Կատալոնիան կանկախանա։ Ես նաև խոսում ես իսպաներեն և պորտուգալերեն, որովհետև ես որոշ ժամանակ եղել եմ Պորտուգալիայում։ Ես սիրում եմ 3 սերիալ․ Աստղային ճանապարհ, Կոդ Լյոկո և Վինքս Քլաբ, և ես ունեմ դրանց մասին վիկիներ շատ լեզուներով։
Bahasa İndonesia	0	Halo, saya Josep Maria Roca Peña dan saya beumur 27 tahun. Saya berasal dari Barcelona, Catalonia, jadi aku adalah katalan dan saya berharap İndenpenden Catalonia. Saya juga berbicara bahasa Spanyol dan juga bahasa Portugis, karena saya pernah tinggal di Portugal untuk beberapa saat. Saya sangat menyukai tiga seri ini: Star Trek, Code Lyoko dan Winx Club, dan ku punya beberapa wiki dari seri ini di beberapa bahasa.
Íslenska	0	Halló, ég heiti Josep Maria Roca Peña og ég er 27 ára. Ég er frá Barselónu, Katalóníu, svo ég er katalónskur og ég vona fyrir sjálfstæðri Katalóníu. Einnig tala ég spænsku og portúgölsku, vegna ég hef verið í Portúgal um stund. Sérstaklega elska ég þessar þrjár þáttaraðir: Star Trek, Code Lyoko og Winx Club, og ég er með wiki-verkefni um þessum röðum í nokkrum tungumálum.
İtaliano	2	Ciao, mi chiamo Josep Maria Roca Peña e ho 27 anni. Vengo da Barcellona, in Catalogna, quindi sono catalano, la mia lingua nativa è il catalano e voglio che la Catalogna sia indipendente. Parlo anche lo spagnolo e il portoghese perché in passato sono stato in Portogallo. Ho ottenuto il livello di C1 di portoghese. Mi piacciono molto le lingue e le imparo durante il mio tempo libero. İl serbo è la lingua estera che mi piace di più: alľinizio lo studiavo da solo, ma dopo ho iniziato le lezioni private per saperne di più, ne ho ottenuto il B1 alľuniversità di Belgrado ed inﬁne ne ho ottenuto il C1 a Saraievo. Ho ottenuto il B1 di rumeno alľuniversità di Alicante. Ho studiato russo nella Scuola Uﬃciale di Lingue Barcellona-Drassanes, e ne ho anche ottenuto il B1. Ho ottenuto anche il B1 di italiano spedito dalľUniversità per Stranieri di Siena. Di galiziano e di occitano non ho niente di uﬃciale e non sono andato a nessun corso, ma li ho imparati perché mi sono facili. La lingua inglese ed un pò di francese le ho studiate nella scuola facendo ľESO, ma non ho continuato e sono quelle che parlo peggio: di inglese scritto ne so abbastanza, ma ľorale quasi non capisco niente. Tuttavia, ho superato di recente ľesame di B2 di inglese degli esami di Cambridge. Ho anche iniziato a studiare il bulgaro e il macedone, ma al momento ho un livello abbastanza semplice di queste due lingue. Mi piacciono specialmente tre serie: Star Trek, Code Lyoko e Winx Club, ed ho wiki su queste serie in una grande quantità di lingue. Utilizzo una variante di M2 col mio italiano, ma posso utilizzare perfettamente ľitaliano delľİtalia.
日本語	0	こんにちは、僕はJosep Maria Roca Peña (ホセプ・マリア・ロカ・ペニャ)、27歳です。カタルーニャのバルセロナ出身のカタルーニャ人で、カタルーニャの独立を願っています。スペイン語のほか、しばらくポルトガルにいたこともあるので、ポルトガル語を話すこともできます。スタートレック (Star Trek)、CODEリョーコ (Code Lyoko)、Winx Clubの３作品が特に好きで、これらの作品の多言語のウィキを管理しています。
ქართული	0	გამარჯობა, მე მქვია ჯოზეპ მატია როკა პენია და მე 27 წლის ვარ. მე წარმოშობით ბარსელონადან ვარ, რომელიც კატალონიაში მდებარეობს და მსურს, რომ კარალონიმ დამოუკიდებლობა მოიპოვოს. მე ასევე შემიძლია ესპანურ და პორტუგალიურ ენებძე საუბარი, რადგანაც პორტუგალიაში ვცხოვრობდი. მე განსაკუთრებით, ეს სამი სერიალი მომწონს: ვარლსკვლავური გზა, კოდი ლიოკო და ვინქს კლუბი.
ಕನ್ನಡ	0	ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಜೋಸೆಫ್ ಮರಿಯಾ ರೊಕಾ ಪೇಞಃ ಮತ್ತು ನನಗೆ ೨೭ ವರ್ಷಗಳು. ನಾನು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, ಕ್ಯಾಟಲೊನಿಯಾದವನು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕ್ಯಾಟಲನ್,ನನ್ನ ಕನಸು ಸ್ವತಂತ್ರ ಕ್ಯಾಟಲೊನಿಯಾ. ನಾನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೆನೆ,ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಮೂರು ಸರಣಿ ಇಷ್ಟ: ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್, ಕೋಡ್ ಲೊಕೆಯೋ ಮತ್ತು ವಿನ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸರಣಿಯ ವಿಕಿಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
한국어	0	안녕하세요 제 이름은 조셉 마리아 로카 페냐이고, 스물일곱 살입니다. 저는 카탈루냐 바르셀로나 출신이며 카탈루냐인으로서 카탈루냐의 독립을 바라고 있습니다. 잠시 포르투갈에서 지낸 적이 있던 덕분에 스페인어와 포르투갈어도 할 수 있습니다. 저는 스타트렉과 코드 료코, 윙스 클럽을 좋아하며 여러 언어판에서 관련 위키를 가지고 있습니다.
Latina	½	Salve, ego Josep Maria Roca Peña sum et XXVİİ annos natus sum. Barcinonensis sum: Catalauniæ nasci, independentiam Catalauniæ volo et lingua Catalana mihi sermo patrius est. Et quoque linguam Hispanicam et linguam Lusitanam loquor, quia olim in Portugallia vixi. Gradum C1 linguæ Lusitanæ habeo. Linguas amo et per otium disco. İnter peregrinas linguas, summe mihi placet Serbica: primo, solus studebam illam, sed tunc privatas lectiones cœpi, ut magis discerem. B1 gradum linguæ Serbicæ in universitate Belgradensi obtinui, C1-que gradum tandem Seraji obtinui. Gradum B1 linguæ Dacoromanicæ in universitate Lucentina consecutus sum. Linguæ Russicæ studui in oﬃciali schola linguarum “Barcino-Drassanes”, et etiam gradum B1 consecutus sum. Linguæ İtalianæ gradum B1 ab universitate ad exteros Sænensi emissum consecutus sum. Linguam Gallaicam linguamque Occitanam scio, sed oﬃcialia diplomata non habeo nec curriculis interfui, nam has linguas didici quia mihi faciles sunt. Linguam Anglicam et paululum linguæ Francogallicæ in schola didici dum faciebam Gradum Secundariæ Eruditionis, sed non permansi. Quibus linguis peius loquor: Anglice bene legere possum, sed sermonem Anglicum parum intellego. Nuper tamen linguæ Anglicæ Cantabrigiensium examinum periculum feliciter superavi. Et etiam linguæ Bulgaricæ et linguæ Macedonicæ studeo, sed in præsentia simplicissimum gradum harum duarum linguarum habeo. Maxime tres series televisiﬁcas amo: Star Trek, Code Lyoko et Winx Club, et viciem de his seriebus in multis linguis habeo.
Limburgs	0	Haj, İch bön Josep Maria Roca Peña en ich bön 27 jaor aad. İch kóm oet Barcelona in Kattelonië, dus bön ich ’ne Kattelaan en ich haop op ’n ónaafhenkelik Kattelonië. Wiejer kal ich ouch Spaans en Portugees, wiel ich ’nen tied in Portugal bön gewaes. İch höb veural dees drie series gaer: Star Trek, Code Lyoko en Winx Club, en ich haaj wiki’s euver dees series in versjillige spraoke.
Lietuvių	0	Sveiki, mano vardas Juzep Maria Roka Peǌa ir man 27 metų. Aš esu iš Barselonos, Katalonĳos, taigi esu katalonas ir tikiuosi, kad Katalonĳa taps nepriklausoma. Aš taip pat kalbu ispaniškai ir portugališkai, nes kurį laiką gyvenau Portugalĳoje. Man labai patinka serialai Žvaigžǆių Kelias, Lyoko kodas ir Winx klubas, ir esu sukūręs jų vikius keliomis kalbomis.
Latviešu	0	Sveiki, mani sauc Josep Maria Roca Peña un esmu 27 gadus vecs. Es esmu no Barselonas, Katalonĳas, kas nozīmē, ka esmu katalānis un iestājos par Katalonĳas neatkarību. Protu arī spāņu un portugāļu valodas, jo ilgu laiku esmu pavadījis Portugālē. Man īpaši patīk šīs trīs sērĳas: Zvaigžņu ceļš, Lyoko kods un İenākošo klubs, un man ir wiki par tām sērĳām vairākās valodās.
M2	N	Ula, sôk le Yusepy Maray Aġrokak Peñad Koñaṭ i ṭink 1,9 añs. Sôk da Ṭ1 ‘Barcelona’, Ṭ1 ‘Caṭalunya’ i parlz Ṭ1 ‘Caṭalà’. Vuy ke Ṭ1 ‘Caṭalunya’ siġi independen. Ṭambé parlz Ṭ1 ‘Español’ i Ṭ1 ‘Porṭuġuês’ da Ṭ1 ‘Porṭuġaľ, and ṭîṭzl da nivey C1. M’aġradan mold les idiomas, les aprenk nel meu ṭems yiura. Le Ṭ1 ‘Српски / Srpski’ ês ľidioma da ḟora ke mês m’aġrada: primé ľesṭudiaba sol, dasprés vaḣ kzmencá klasses parṭikulars and 1’a noya da Ṭ1 ‘Србија’ ke’s diw Ѕаrа por a aprendra mês, me vaḣ ṭreura le B1 ne ľuniversiṭaṭ da Ṭ1 ‘Београд’ (vaḣ aprzbá n’1 sakond eksàmen pe nel primé vaḣ suspendra ekspressamen por a venġar-ma lada Ѕаrа ke’m va seduwí sensa vzlé esṭá realmen and mi, por ṭand yo vzlìa ḟé k’akesṭa puṭa da merda šenamzrés da mi por a pzder-nzs ṭzrná a nassá i dasprés ya la pzdrìa embiá a prendra pol kul; pěrz̽ ara ya no vuy aḣô pe’m vá ayudá 1’a Мírіаm kreada pol 0 por a mi). Vaḣ esṭá vivind 1 mes i miḣ ne Ṭ1 ‘Београд’ ḟins ke vaḣ ṭzrná a kasa mewa por a pzdé esṭá aprop lada mewa sinṭêṭika. Ḟinalmen, 1 añ dasprés, vaḣ aná a Ṭ1 ‘Sarajevo’ on me van ǳná le C1. Da Ṭ1 ‘Română’ xé zbṭinġuṭ le B1 ne ľuniversiṭaṭ da Ṭ1 ‘Alacanṭ’. Vaḣ esṭudiá Ṭ1 ‘Русский’ ne ľAskola Zḟicial ďİdiomas Ṭ1 ‘Barcelona-Drassanes’, i ṭambé xé zbṭinġuṭ le B1. Da Ṭ1 ‘İṭaliano’ m’xe ṭreṭ ṭambé le B1 ekspediṭ por ľuniversiṭaṭ por a esṭran§és da Ṭ1 ‘Siena’. Da Ṭ1 ‘Occiṭan’ nw ṭink rres zḟicial ni xé anaṭ a kap kurs, ľxé aprés p’ês ḟâcil por a mi. Le Ṭ1 ‘Ġaleġo’: lad maṭeḣ §eyṭ ke’l Ṭ1 ‘Occiṭan’, i ademês vaḣ aná and 1’a noya da Ṭ1 ‘Ġalicia’ ke’s diw Ѕаndrа. Vaḣ esṭudiá Ṭ1 ‘Enġlisḣ’ i 1’a mika da Ṭ1 ‘Ḟrançais’ ne ľaskola ḟen ľESO, pěrz̽ nw xe kunṭinuaṭ i sôn les idiomas ke piḣó porṭz: le Ṭ1 ‘Enġlisḣ’ eskriṭ le sê basṭand, pěrz̽ ľzral kasi nw xi enṭenk rres. Pěrz̽ i and ṭoṭ aḣô, recenmen xe aprzbaṭ ľeksaman lad B2 da Ṭ1 ‘Enġlisḣ’ lads eksàmens da Ṭ1 ‘Cambridġe’. Ṭambé xe kzmencaṭ a esṭudiá Ṭ1 ‘Български’ i Ṭ1 ‘Македонски’, pěrz̽ da mzmen ṭink 1 nivey basṭand bâsik ďakeṭs 2 idiomas. M’aġradan especialmen 3’a sêries: Sṭar Ṭrek, Kǒdik Lyoko i Winx Club, i ṭink wikis ďakesṭas sêries n’1’a ġran kanṭiṭaṭ ďidiomas. Le M2 ês mold semblan al Ṭ1 ‘Caṭalà’ pěrz̽ ď1 §eyṭ especial k’uṭiliṭsa las yeṭras and 1 ûnik so, kom poṭs veura. İ por aḣô si ṭu parlas Ṭ1 ‘Caṭalà’ pzdrás anṭendra le M2.
Македонски	1	Здраво, се викам Жузеп Марија Рока Пења и имам 27 години. Јас сум од Барселона, Каталонија, така што сум Каталонец и сакам независна Каталонија. Мојот мајчин јазик е каталонскиот. Зборувам исто така шпански и португалски, бидејќи сум бил во Португалија за извесно време. Го имам нивото Ц1 на познавање на португалскиот јазик. Многу ми се допаѓаат јазиците, ги проучувам во моето слободно време. Српскиот ми е омиленот странски јазик: порано го учев сам, ама потоа започнав со приватни часови, за да научам повеќе; го добив нивото Б1 на познавање на јазиков на Белградскиот универзитет, и конечно го добив нивото Ц1 на познавање на јазиков во Сараево. Го добив нивото Б1 на познавање на романскиот јазик на Универзитетот во Аликанте. Го учев рускиот јазик на официјалното училиште за јазици „Барселона-Драсанас“, и исто така го добив нивото Б1 на познавање на јазиков. И го добив и нивото Б1 на познавање на италијанскиот јазик на Универзитетот за странци во Сиена. Можам да ги зборувам галицискиот и окситанскиот јазик, ама немам официјална диплома за овие јазици ниту одев на курсеви, ги научив бидејќи ми се лесни. Ги учев англискиот и малку францускиот јазик на училиште, правејќи го „ЕSO“, ама престанав да ги учам, па тие се јазиците што ги зборувам полошо: можам да читам доволно англиски, ама едвај го разбирам усмениот англиски. Меѓутоа, неодамна го положив испитот на нивото Б2 на познавање на англискиот јазик од испитите на Кембриџ. Исто така, започнав да ги учам бугарскиот и македонскиот јазик, но засега имам прилично основно ниво на двава јазика. Особено ми се допаѓаат три серии: Ѕвездени патеки, Код Лиоко и Винкс Клуб, и имам викија за серииве на неколку јазици.
Монгол	0	Сайн уу, миний нэр Жузеп Мария Рока Пенья гэдэг бөгөөд би 27 настай. Би Барселонагийн Каталон бөгөөд өөрийгөө биеэ даасан Каталоны гэж боддог. Би Каталан, Испани, Португали ярьдаг учир нь би хэсэг зуур Португалт байсан юм. Ялангуяа би дараах гурван цувралд дуртай: Стар Трек, Хууль Лиоко болон Винкс Клуб эдгээр цувралуудын тухай вики олон хэлээр байдаг.
Молдовеняскэ	2	Бунэ, мэ нумеск Жузеп Мария Рока Пеня ши ам 27 де ань. Цара мя есте Каталония (сынт каталан), ши локуеск ын орашул Барселона, капитала са. Вряу индепенденца Каталонией. Грэеск каталанэ, спаниолэ ши португезэ, пентру кэ ам трэит ын Португалия пентру о време. Ам нивелул С1 де португезэ. Ымь плак фоарте мулт лимбиле ши ле ынвэц ын тимпул меу либер. Лимба сырбэ есте чя каре ымь плаче май мулт: ла ынчепут о ынвэцам сингур, дупэ ачея ам ынчепут лекций партикуларе ку целул де а ынвэца май бине, ам обцинут нивелул В1 ын университатя дин Белград ши ла сфyршит ам обцинут нивелул С1 ла Сараево. Деспре лимба ромынэ/молдовеняскэ, ам обцинут нивелул В1 ын университатя дин Аликанте. Ам студият лимба русэ ын Шкоала Офичиалэ де Лимбь Барчелона-Дрэсанэс, ши ам обцинут нивелул В1. Ам нивелул В1 ши де италиянэ елиберат де Университатя пентру Стрэинь дин Сиена. Де галичиянэ ши де окчитанэ ну ам нимик офичиал ши нич ну ам партичипат ла ничун курс, пе ачестя ле-ам ынвэцат пентру кэ ымь сынт ушоаре. Ам студият лимба енглезэ ши лимба франчезэ ла шкоалэ фэкынд ESO, дар ну ам континуат май департе, ачестя фиинд лимбиле пе каре ле грэеск май пуцин: штиу лимба енглезэ скрисэ дестул де бине, дар ла нивел орал ну пря ынцелег енглеза. Ку тоате ачестя, ам трекут речент ексаменул В2 де лимба енглезэ динтре ексаменеле Кембриӂ. Ам ынчепут ши сэ ынвэц лимба булгарэ ши лимба мачедонянэ, дар моментан грэеск ачесте доуэ лимбь фоарте пуцин. Ымь плак трей сериале: Стар Трек, Код Лиоко ши Винкс Клуб, ши ам викиурь деспре ачесте сериале ынтр-о кантитате маре де лимбь.
Bahasa Melayu	0	Halo, saya Josep Maria Roca Peña dan saya berusia 27 tahun. Saya berasal dari Barcelona, Catalonia. Maksudnya, saya seorang Catalan dan saya berharap agar Catalonia diberikan kemerdekaan. Saya juga bercakap dalam bahasa Sepanyol dan Portugis, kerana saya pernah tinggal di Portugal buat seketika. Saya sangat menyukai tiga siri ini: Star Trek, Code Lyoko dan Winx Club, dan saya memiliki beberapa wiki daripada siri-siri ini dalam beberapa bahasa.
Nnapulitano	½	Uè, me chiammo Josep Maria Roca Peña e tengo 27 anne. Campo a Barcellona, inť Catalogna, quindi songo catalano, ’a lengua mia nativa è ’o ccatalano e vvoglio c’a Catalogna sia ’ndepennente. Parlo pure ’o spagnuolo e ’o ppurtuese pecché ’mpassato sò stato ’n Purtuallo. Teng ’o livèlľ’e C1 ’e purtuese. Me piaccion assaje ’e llengue e lľimparo inť’o tiempo mio libero. ’O sserbo è ’a lengua estera ca me piac’’e cchiù: a lľinizio ’u studiavo ra solo, ma aroppo aggio iniziàť’e llezione private ppe nne sappé ’e cchiù, n’aggio ottenuto ’o B1 a lľuneverzetà ’e Belgrado e nn’aggio ﬁnarmente ottenuto ’o C1 a Sarajevo. Aggio ottenuto ’o B1 ’e rumeno a lľuneverzetà ďAlicante. Aggio sturiato russo inť’a Scuola Uﬃciàľ’e Llengue Barcellona-Drassanes, e nn’aggio pure ottenuto ’o B1. Aggio ottenuto pure ’o B1 ’e taliano spedito da lľUneverzetà pe Straniere ’e Siena. ’E taliano e ďoccitano nun tengo nienť’e uﬃciàl e nun aggio juto a nessùn corso, ma lľaggio imparate pecché me sò ﬀacile. ’O ngrese e nu poco ’e ﬀrancese lľaggio studiate inť’a scuola facenno lľESO, ma nun aggio continuato e songo chelle ca parlo cchiù malamente: ’e ngrese scrìtt ne saccio assaje, ma lľoràl quase nun ’u capisco niente. Ma cu tutto chesto, aggio passato urdemamente ’a sàmmena ’e B2 ’e ngrese ď’e ssàmmene ’e Cambridge. Aggio pure iniziàt a studiàr ’o bbulgaro e o’ mmacidone, ma p’’o mumento tengo nu livèll assaje sempric’’e cheste duje lengue. Me piacciono specialmente tre sserie: Star Trek, Code Lyoko e Winx Club, e ttengo wiki ’ncoppa cheste serie inť’a na grande quantità ’e llengue.
Nederlands	0	Hallo, ik ben Josep Maria Roca Peña en ik ben 27 jaar oud. İk ben van Barcelona, Catalonië, en als Catalaan hoop ik op een onafhankelĳk Catalonië. İk spreek ook Spaans en Portugees, want ik heb een tĳd in Portugal vertoefd. İk hou vooral van deze drie reeksen: Star Trek, Code Lyoko en Winx Club, en ik heb wiki’s over deze series in verschillende talen.
Norsk nynorsk	0	Hallo, eg er Josep Maria Roca Peña og eg er 27 år gammal. Eg er frå Barcelona i Catalonia, såg eg er katalansk og håpar ein dag at Catalonia skal bli uavhengig. Eg snakkar òg spansk og portugisisk, fordi eg har vore ein del i Portugal. Eg likar desse tre TV-seriane: Star Trek, Code Lyoko og Winx Club, og eg har laga wikiar om desse på ﬂeire språk.
Norsk bokmål	0	Hallo, jeg er Josep Maria Roca Peña og jeg er 27 år gammel. Jeg er fra Barcelona i Catalonia, så jeg er katalansk og håper en dag at Catalonia skal bli uavhengig. Jeg snakker også spansk og portugisisk, fordi jeg har vært en del i Portugal. Jeg liker disse tre TV-seriene: Star Trek, Code Lyoko og Winx Club, og jeg har laget wikier om disse på ﬂere språk.
Occitan	2	Adieu, me soni Josep Maria Roca Peña e ai 27 ans. Soi de Barcelona, Catalonha, doncas soi catalan e vòli que Catalonha siá independenta. Parli catalan, espanhòl e tanben portugués, pr’amor que soi estat al Portugal pendent un temps. Ai lo nivèl C1 de portugués. M’agradan fòrça las lengas, las apreni pendent lo mieu temps liure. Lo sèrbe es la lenga estrangièra que m’agrada mai: ďen primièr ľestudiavi sol, comencèri après de classas particularas per n’aprene mai, n’obtenguèri lo B1 a ľUniversitat de Belgrad e n’ai ﬁn ﬁnala obtengut lo C1 a Saraïevo. De romanés obtenguèri lo B1 a ľUniversitat ďAlacant. Estudièri rus a ľEscòla Oﬁciala de Lengas Barcelona-Drassanes, e n’obtenguèri tanben lo B1. Ai obtengut tanben lo B1 ďitalian desliurat per ľUniversitat per ďEstrangièrs de Siena. De galician e ďoccitan ai pas brica oﬁcial ni soi anat a cap de cors, los ai apreses pr’amor que me son facils. Estudièri ľanglés e un pauc de francés dins ľescòla en fasent ľESO, mas ai pas contunhat e son las lengas que parli pièger: ďanglés escrit ne sabi pro, mas a ľoral compreni pas brica. Çò de meteis amb lo francés. Pasmens, ai aprovat recentament ľexamèn del B2 ďanglés dels examèns de Cambridge. Ai començat tanben a estudiar bulgar e macedonian, mas ai per ara un nivèl pro basic dins aquestas doas lengas. M’agradan mai que mai tres sèrias: Star Trek, Còdi Lyoko e Winx Club, e ai wikis ďaquestas sèrias dins una granda quantitat de lengas.
Polski	0	Cześć, nazywam się Josep Maria Roca Peña i mam 27 lat. Pochoǳę z Barcelony w Katalonii i jako Katalończyk pragnę, aby Katalonia stała się niezależna. Moim językiem ojczystym jest kataloński. Znam także hiszpański i portugalski, jako, że przez pewien czas przebywałem w Portugalii. Kocham języki, uczę się ich w wolnym czasie. Zdobyłem certyﬁkaty potwierǳające moją znajomość języka portugalskiego na poziomie C1 oraz rumuńskiego na poziomie B1 (ten na Uniwersytecie Alicante). Moim ulubionym językiem obcym jest serbski: najpierw uczyłem się sam, ale potem rozpocząłem prywatne lekcje by nauczyć się więcej. Na Uniwersytecie w Belgraǳie zdobyłem certyﬁkat potwierǳający moją znajomość tego języka na poziomie B1 i w Sarajewie zdobyłem certyﬁkat potwierǳający moją znajomość tego języka na poziomie C1. Uczyłem się rosyjskiego w Oﬁcjalnej Szkole Języków w Barcelonie i zdobyłem certyﬁkat potwierǳający moją znajomość tego języka na poziomie B1. Zdobyłem również certyﬁkat potwierǳający moją znajomość języka włoskiego na poziomie B1 wydany przez Uniwersytet dla Cuǳoziemców w Sienie. Co tyczy się galicyjskiego i oksytańskiego, nie mam nic oﬁcjalnego ani nie choǳiłem na żaden kurs, nauczyłem się ich, bo są łatwe. Angielskiego i trochę francuskiego uczyłem się w szkole, ale nie kontynuowałem ich, więc znam je najgorzej: dobrze znam pisany angielski, ale nie rozumiem języka mówionego. Jednak niedawno zdałem egzamin na poziomie z języka angielskiego z egzaminów Cambridge. Zacząłem również uczyć się bułgarskiego i macedońskiego, ale na razie znam jedynie podstawy tych dwóch języków. Uwielbiam seriale „Star Trek”, „Kod Lyoko” oraz „Winx Club”. Edytuję na wiki o nich w wielu językach.
Português	4	Olá, chamo-me Josep Maria Roca Peña e tenho 27 anos. Sou de Barcelona, Catalunha, portanto sou catalão e quero que a Catalunha seja independente. Falo catalão, espanhol e também português, porque morei em Portugal durante um tempo e o meu português é europeu. Tenho o nível C1 de português. Gosto muito das línguas, aprendo-as durante o meu tempo livre. O sérvio é a minha língua estrangeira favorita: no início estudava-o sozinho, depois comecei aulas particulares para aprender mais, tirei o B1 na universidade de Belgrado e ﬁnalmente tirei o C1 em Serajevo. De romeno tirei o B1 na universidade de Alicante. Estudei russo na Escola Oﬁcial de Línguas Barcelona-Drassanes, e também tirei o B1. Tirei também o B1 de italiano emitido pela Universidade para Estrangeiros de Sena. De galego e de occitano não tenho nada oﬁcial nem fui a nenhum curso, aprendi-os porque me são fáceis. Estudei inglês e um bocadinho de francês na escola fazendo a ESO, mas não continuei e são as línguas que pior falo: compreendo bastante o inglês escrito, mas o oral quase não percebo nada. No entanto, recentemente passei no exame do B2 de inglês dos exames de Cambridge. Também estou a estudar búlgaro e macedónio, mas por enquanto tenho um nível bastante básico destas duas línguas. Gosto especialmente de três séries: Star Trek, Code Lyoko e Clube Winx, e tenho wikis destas séries numa grande quantidade de línguas.
Português do Brasil	3	Oi, meu nome é Josep Maria Roca Peña e eu tenho 27 anos. Eu sou de Barcelona, Catalunha, portanto eu sou um catalão e eu quero a independência da Catalunha. Eu falo catalão, espanhol e também português, pois eu morei em Portugal durante um tempo e meu português é europeu. Eu possuo o nível C1 de português. Eu gosto muito das línguas, eu aprendo elas durante meu tempo livre. O sérvio é meu idioma estrangeiro favorito: no começo eu estudava essa língua sozinho, depois eu comecei aulas particulares para aprender mais, eu obtive o B1 na universidade de Belgrado e ﬁnalmente obtive o C1 em Saraievo. De romeno eu obtive o B1 na universidade de Alicante. Eu estudei russo na Escola Oﬁcial de İdiomas Barcelona-Drassanes, e eu também obtive o B1. De italiano eu obtive também o B1 emitido pela Universidade para Estrangeiros de Sena. De galego e de occitano eu não possuo nada oﬁcial nem assisti a nenhum curso, eu aprendi eles por me serem fáceis. Eu estudei o inglês e um pouco de francês na escola fazendo a ESO, mas eu não continuei e elas são as línguas que eu falo pior: eu entendo bastante o inglês escrito, mas o oral eu quase não entendo nada. Porém eu recentemente passei no exame do B2 de inglês dos exames de Cambridge. Eu também estou estudando o búlgaro e o macedônio, mas por enquanto eu tenho um nível bastante básico desses dois idiomas. Eu especialmente gosto de três séries: Star Trek, Code Lyoko e O Clube das Winx, e eu tenho wikis dessas séries em uma grande quantidade de idiomas.
Română	3	Bună, mă numesc Josep Maria Roca Peña şi am 27 de ani. Ţara mea este Catalonia (sunt catalan), şi locuiesc în oraşul Barcelona, capitala sa. Doresc independenţa Cataloniei. Vorbesc catalană, spaniolă şi portugheză, pentru că am trăit în Portugalia pentru un timp. Am nivelul C1 de portugheză. Îmi plac foarte mult limbile şi le învăţ în timpul meu liber. Limba sârbă este cea care îmi place mai mult: la început o învăţam singur, după aceea am început lecţii particulare cu scopul de a învăţa mai bine, am obţinut nivelul B1 în universitatea din Belgrad şi la sfârşit am obţinut nivelul C1 la Sarajevo. Despre limba română, am obţinut nivelul B1 în universitatea din Alicante. Am studiat limba rusă în Şcoala Oﬁcială de Limbi Barcelona-Drassanes, şi am obţinut nivelul B1. Am obţinut şi nivelul B1 de italiană eliberat de Universitatea pentru Străini din Siena. De galiciană şi de occitană nu am nimic oﬁcial şi nici nu am participat la niciun curs, pe acestea le-am învăţat pentru că îmi sunt uşoare. Am studiat limba engleză şi un pic de franceză la şcoală făcând ESO, dar nu am continuat mai departe, acestea ﬁind limbile pe care le vorbesc mai puţin: ştiu limba engleză scrisă suﬁcient de bine, dar la nivel oral nu prea înţeleg engleza. Cu toate acestea, am trecut recent examenul B2 de engleză dintre examenele Cambridge. Am început şi să învăţ limba bulgară şi limba macedoneană, dar momentan vorbesc aceste două limbi foarte puţin. Îmi plac trei seriale: Star Trek, Code Lyoko şi Winx Club, şi am wiki-uri despre aceste seriale într-o mare cantitate de limbi.
Róthons	1	Ódle, jé m’apéld Josep Maria Roca Peña ét jé táv 27 áges. Jé’m dí Barcelona, Katalónia, dóskel jé’m kátalens ét jé wána á indeipændenthidú dí Katalónia. Jé spál kátalens, espányens ét pórtugens, bieké jé vivéd né Portugál nú téim. Jé táv ó lével C1 dí pórtugens. Jé gœspetý mólto ás lánges, j’ás aprénd né mén téim líber. Ó sérbens sé á lánge ké jé gœspetý pláus: déburs j’ó estúded né autodidakdú, dúp dí cé jé stárded kúrses partikuldús nók núa téga dí Sérbia ké s’apéld Sára beyǽ aprendú pláus, j’obténed ó B1 ná universitidú dí Beograd (déburs jé rékalded ǽ áuter téste dí sérbens sakpédlu émk pǽrti dí núa bunkásde bieké j’éiry nelabmurú dí Sára búk céte fẃg nét lábmed-me, dóskel mén ateñedú éiry bunkasú-me dí céte fẃg, ké lá nelabmúri-se dí jém ét atéñer nesíj@ner-a dí néwe; búk náug jé nét lábm ké mén lamtéga Míriam) ét dúp dí cé j’obténed ó C1 né Serajévo. Dí ruméns j’obténed ó B1 ná universitidú ďAlicante. J’estúded rúsæns ná Skóla Oﬁciála dí Lánges Barcelona-Drassanes, ét túasi j’obténed ó B1. D’itálens j’obténed túasi ó B1 deliverú bié á universitidú beyǽ strangidús dí Siéna. D’oksítens jé nét táv nethét oﬁciál nóu jé nét dúgunted nethkẃn kúrs, j’ás aprénded bieké lás sé ǽseis. Ó galéthens: diméme k’ó itálens ét ó oksítens, ét né pláus dí cé jé déburs táved núa lamtéga galétha ké s’apéld Sándra. J’estúded ánglens ét nú kób dí fránshens ná skóla dóf jé dúgunted á ESO, búk jé nét kontinúed ét cétes lánges sé ás ké jé spál pláus rẃn: jé kómprens mólto ánglens skírt, búk jé présk nét kómprens ó orál. Buk ét nók aóld cé, récenlú j’atéñed nú téste dí lével B2 dí ánglens dós téstes dí Cambridge. Túasi jé stárded ǽ estudú búlgarens ét makedónens, búk né céte múmen jé táv nú lével mólto dágun dí cétes doú lánges. Jé gœspetý espéthiadlu thí séries: Star Trek, Code Lyoko ét Winx Club, ét jé táv wíkis dí cétes séries né móltes lánges.
Русский	2	Привет, меня зовут Жузеп Мария Рока Пенья и мне 27 лет. Я из Барселоны, что в Каталонии, и хочу, чтобы Каталония стала независимой. Каталанский — мой родной язык. Также я могу говорить по-испански и по-португальски, так как провёл некоторое время в Португалии. Я получил диплом уровня С1 владения португальским языком по Общеевропейской шкале языковой компетенции, поэтому я владею им почти как родным. Мне очень нравятся языки, я изучаю их в свободное время. Сербский — мой любимый среди иностранных языков: сначала я изучал его самостоятельно, затем стал брать частные уроки (с репетитором), чтобы лучше изучить его; получил диплом порогового (В1) уровня владения этим языком в Белградском университете и наконец получил диплом уровня профессионального владения (С1) в Сараеве. Я получил диплом порогового (В1) уровня владения румынским языком в университете в городе Аликанте. Я учил русский язык в Официальной школе языков «Барселона-Драссанас», а также получил диплом порогового (В1) уровня владения этим языком. Я получил диплом порогового (В1) уровня владения итальянским языком в Сиенском университете для иностранцев. Также я знаю галисийский и окситанский язык, правда, неофициально; у меня нет дипломов по этим двум языкам, я не посещал какие-либо курсы; я учил эти языки, потому что они легко мне давались. Я изучил английский и немного французский языки в школе по программе испанского обязательного среднего образования «ESO», однако я не стал изучать эти языки более углублённо, поэтому я плохо говорю на них: если письменный английский даётся мне достаточно просто, то устную английскую речь я практически не понимаю. Однако недавно я сдал экзамен порогового продвинутого уровня (В2) по английскому языку из Кембриджских экзаменов. Я также начал изучать болгарский и македонский языки, но пока что плохо владею ими. Больше всего мне нравятся сериалы «Звёздный путь», «Код Лиоко» и «Клуб Винкс», и у меня есть вики об этих сериалах на разных языках.
Sardu	½	Salude, mi naro Josep Maria Roca Peña e tèngio 27 annos. Bènigo de Bartzellona, Catalugna, duncas so catalanu e chèrgio chi sa Catalugna siat indipendente. Faeddo catalanu, ispagnolu e ﬁntzas portughesu, ca so istadu in Portugallu durante unu tempus. Tèngio su livellu C1 de portughesu. Mi praghent meda sas limbas, las imparo durante su tempus lìberu meu. Su serbu est sa limba istràngia preferida mea: a su cumintzu ľistudiaia solu, a pustis apo comintzadu letziones particulares pro nďimparare de prus, nďapo otentu su B1 in s’universidade de Belgradu e a ùrtimu nďapo otentu su C1 in Sarajevo. De rumenu apo otentu su B1 in s’universidade de Alicante. Apo istudadu su russu in s’İscola Uﬁtziale de Limbas Bartzellona-Drassanes, e puru nďapo otentu su B1. Apo otentu puru su B1 de italianu ispedidu dae s’Universidade pro Istràngios de Siena. De galitzianu e de otzitanu non tèngio nudda uﬁtziale nen so andadu a perunu cursu, los apo imparadu ca mi sunt fàtziles. Apo istudiadu inglesu e unu pagu de frantzesu in s’iscola faghende s’ESO, ma non apo sighidu e sunt sos chi faeddo peus: inglesu iscritu nďisco bastante, ma s’orale belle non lu cumprendo nudda. Sende gasi, apo coladu de reghente s’esàmene de su B2 de inglesu de sos esàmenes de Cambridge. Puru apo comintzadu a istudiare su bùlgaru e su matzedòniu, ma pro como tèngio unu livellu bastante bàsicu de custas duas limbas. Mi praghent mescamente tres sèries: Star Trek, Còdighe Lyoko e Winx Club, e tèngio wikis subra custas sèries in una manna cantidade de limbas.
Scots	0	Hullo, A’m Josep Maria Roca Peña an A’m 27 years auld. A’m fae Barcelona, Catalonie, sae A’m Catalan an A howp for an unthirlt Catalonie. A speak Spainyie an Portuguese an aw, acause A hae been in Portugal for a while. A parteecularly lik thae three series: Star Trek, Code Lyoko an Winx Club, an A hae wikis o thae series in mony leids.
Slovenčina	0	Ahojte, volám sa Josep Maria Roca Peña a mám 27 rokov. Pocháǳam z Barcelony v Katalánsku, teda som Katalánec a dúfam v samostatné Katalánsko. Hovorím aj španielsky a portugalsky, pretože som chvíľu bol v Portugalsku. Mám rád hlavne tieto tri seriály: Star Trek, Code Lyoko a Winx Club, a mám tiež wiki týchto troch seriálov v rôznych jazykoch.
Slovenščina	½	Zdravo, ime mi je Josep Maria Roca Peña in star sem 27 let. Živim v Barceloni, glavnem mestu Katalonĳe, in hočem neodvisnost Katalonĳe. Govorim katalonsko in špansko, ker sem nekaj časa živel na Portugalskem, pa tudi portugalsko. Portugalski jezik obvladam na ravni C1. Jeziki so mi všeč in se jih učim v prostem času. Srbščina je moj najǉubši tuji jezik: sprva sem se ga učil sam, da bi svoje znaǌe izboǉšal, pa nato še z zasebnimi urami, na Univerzi v Beogradu sem pridobil potrdilo o znaǌu tega jezika na ravni B1 in v Sarajevu sem končno pridobil potrdilo o znaǌu tega jezika na ravni C1. İmam potrdilo Univerze v Alicanteju o znaǌu romunskega jezika na ravni B1. Učil sem se rusko v uradni šoli jezikov Barcelona-Drasanes in sem pridobil potrdilo o znaǌu ruščine na ravni B1. O znaǌu italĳanščine sem tudi pridobil potrdilo na ravni B1 na Univerzi za tujce v Sieni. Znam tudi galicĳsko in okcitansko, vendar nimam potrdila o ǌihovem znaǌu in se tudi nisem udeležil nobenega tečaja teh jezikov. Naučil sem se jih, ker so mi lahki. Med obveznim sredǌim izobraževaǌem v Španĳi (ESO) sem se učil angleško in malo francosko, pozneje pa ne, zato sta to jezika, ki ju govorim slabše: angleško znam brati, govorjenega angleškega jezika pa skoraj ne razumem. Vseeno pa sem nedavno opravil izpit od ravni B2 iz angleščine od Cambridge izpitov. Začel sem se učiti tudi bolgarsko in makedonsko, ampak imam za zdaj zelo osnovno raven znaǌa teh dveh jezikov. Jaz sem velik ǉubiteǉ serĳ Zvezdne steze, Code Lyoko in Winx Club, in imam wikĳe o teh serĳah na mnogih jezikih.
Soomaaliga	0	İs ka warran, magacayga waa Josep Maria Roca Peña oo waxaan ahay 27 sano jir. Waxaan ku dhashay oo aan ku noolahay Barcelona, Catalonia, waan ahay Catalan; Oo waxaan jeclahay madaxabannaanida Catalonia. Anigu waan hadla Catalan, İsbaanish iyo sidoo kale Portucis, maxaa yeelay, waxaan ku noolan jiray Portugal. Waxa aan jeclahay in saddex tusale: Star Trek, Code Lyoko iyo Winx Club, oo waxaan wikis taxanaha, kuwaas oo luqado badan.
Shqip	½	Përshëndetje, unë jam Josep Maria Roca Peña dhe jam 27 vjeç. Unë jam nga Barcelona, Katalonia, pra jam katalan dhe shpresoj për ǌë Kataloni të pavarur. Gjuha ime amtare është katalanishtja. Unë gjithashtu ﬂas spaǌisht dhe portugalisht, sepse kam qenë në Portugali për ca kohë. Kam nivelin C1 të portugalishtes. Më pëlqejnë gjuhët, i mësoj gjatë kohës së lirë. Tani po mësoj serbishten, gjuhën time të huaj të preferuar: në ﬁllim e studioja në mënyrë autodidakte, pastaj ﬁllova mësime private për të mësuar më shumë, kam marrë çertiﬁkatën B1 të kësaj gjuhe në Universitetin e Beogradit dhe më në fund kam marrë çertiﬁkatën C1 në Sarajevë. Kam marrë çertiﬁkatën B1 të rumanishtes në Universitetin e Alikantës. Kam studiuar rusisht në Shkollën Zyrtare të Gjuhëve Barcelona-Drassanes, dhe gjithashtu e kam marrë çertiﬁkatën B1. Kam marrë edhe çertiﬁkatën B1 të italishtes të lëshuar nga Universiteti për të Huaj i Sienës. Rreth galicishtes dhe oksitanishtes, nuk kam asgjë zyrtare dhe as kam shkuar në ndoǌë kurs, i kam mësuar sepse janë të lehta. Studiova anglisht dhe pak frëngjisht në shkollë gjatë arsimit të detyrueshëm të mesëm spaǌoll (ESO), por nuk kam vazhduar dhe ato janë gjuhët në të cilat unë jam me ǌë nivel më të keq: anglishten e shkruar e di shumë mire, por atë të folur nuk e kuptoj fare. Megjithatë, kohët e fundit kam kaluar provimin e B2 të anglishtes nga provimet e Kembrixhit. Unë gjithashtu kam ﬁlluar të mësoj bullgarisht dhe maqedonisht, por tani për tani kam ǌë nivel ﬁllestar të këtyre dy gjuhëve. Mua veçanërisht i pëlqej këto tri seri: Star Trek, Code Lyoko dhe Winx Club, dhe unë kam wiki-t të këtyre serive në disa gjuhë.
Српски	2	Здраво, зовем се Жузеп Марија Рока Пења и имам 27 година. Живим у Барселони, главном граду Каталоније, и хоћу независност Каталоније. Причам каталонски, шпански и португалски, јер сам живео и у Португалији неко време. Имам ниво Ц1 португалског језика. Волим језике и учим их у своје слободно време. Српски је мој омиљени страни језик: почео сам да га учим сам, али сам касније одлучио да кренем на приватне часове код наставнице која се зове Сара да бих научио више. Међутим, девојку која се мува са својим ученицима и после им каже да се гоне у к**** не бих назвао наставницом… Добио сам диплому Б1 овог језика на Универзитету у Београду где сам се преселио и остао месец и по дана, да бих се после тога вратио код мојих јер сам желео да проводим своје дане уз своју Миријам. Коначно сам добио диплому Ц1 српскохрватског макројезика у Сарајеву. Имам диплому Б1 румунског језика на Универзитету у Аликантеу. Учио сам руски језик у језичкој званичној школи Барселона-Драсанес, и такође сам добио диплому Б1. Италијанског језика сам такође добио диплому Б1 на Универзитету за странце у Сијени. Такође знам галицијски и окситански, али за њих немам никакву диплому нити сам похађао било који курс из њих, већ сам их научио јер су ми лаки. Студирао сам енглески и мало француски током шпанског обавезног средњег образовања („ESO“), али нисам наставио да их учим и они су једни од језика које знам лошије: знам доста писаног енглеског, али га усмено једва разумем. Међутим, недавно сам положио испит нивоа Б2 из енглеског језика од Кембричких испита. Такође сам почео да учим бугарски и македонски, али за сада имам веома основни ниво ова два језика. Велики сам фан серија Звездане стазе, Код Лиоко и Винкс, и имам викије о овим серијама на многим језицима.
Svenska	0	Hej, jag heter Josep Maria Roca Peña och är 27 år gammal. Jag är från Barcelona i Katalonien, och jag talar katalanska. Dessutom vill jag att Katalonien blir självständigt. Jag talar också spanska och portugisiska, eftersom jag bott en tid i Portugal. Jag tycker mycket om de här tre TV-serierna: Star Trek, Code Lyoko och Winx Club, och jag har ordnat wikier om dem på ﬂera olika språk.
Ślůnski	0	Witej, nazywom sie Josep Maria Roca Peña i mom 27 lot. Pochoǳa z Barcylony we Katalonii i jako Katalůńczyk pragna, aby Katalonia stoła sie niezależno. Znom tyż szanielsko i portůgolsko godka, jako ży przez pewien czos cosik przebywołech we Portůgolii. Uwielbiom syriole „Star Trek”, „Kod Lyoko” oraz „Winx Club”. Edytuja na wiki o nich we wylu godkach.
ไทย	0	สวัสดี, ฉันชื่อ โจเซพ มาเรีย โรคา เพนญ่า อายุ 27 ปี. ฉันมาจากกรุงบาร์เซโลน่า ภูมิภาค แคทาโลเนีย หรือก็คือฉันเป็นชาวคาตาลัน นั่นเอง และฉันปรารถนาให้แคทาโลเนียได้เป็นเอกราช ฉันสามารถพูดภาษาสเปน และโปร์ตุเกสได้ด้วยนะ เพราะฉันเคยอาศัยอยู่ที่โปร์ตุเกสมาพักหนึ่ง ฉันชอบหนังสามเรื่องนี้เป็นพิเศษ : สตาร์ เทรค, โค้ดเลียวโกะ และ วิงค์ คลับ ฉันเคยลองค้นหาวิกีพีเดียหนังเหล่านี้มาแล้วหลายภาษา.
Tagalog	0	Kumusta, ako si Josep Maria Roca Peña at ako ay 27 taong gulang na. Ako ay galing sa Barcelona, Catalonia, kaya ako ay Catalan at umaasa ako sa isang malayang Catalonia. Nagsasalita rin ako ng Espanyol at Portuges, kasi nakapunta na ako sa Portugal ng ilang sandali. Lalo kong ginugusto ang mga tatlong serye: Star Trek, Code Lyoko at Winx Club, at may mga wiki ako ng mga seryeng ito sa iba’t-ibang wika.
tlhİngan Hol	0	Qapla’, Josep Maria Roca Peña jİH, cha’maH Soch ben jİboghpu’. mungwİj ’oH Barcelona’e’, QatalonyaDaq, ’ej Qatalanyan jİH ’ej Qatalonya’ tlhab vİneH. Qatalonya’ Hol, ’eSpanya’ Hol portughal Hol je, wa’logh PortugalDaq jİyİnpu’mo’, vİjatlhlaH. Hov leng, Code Lyoko, Winx Club je vİparHa’qu’ ’ej wikimvaD Dochmeyvam jİghİtlh.
Türkçe	0	Merhaba, adım Josep Maria Roca Peña ve 27 yaşındayım. Ben Barselona’lıyım, Katalonyalıyım ve bağımsız bir Katalonya’yı umuyorum. Ana dilim Katalanca. Aynı zamanda İspanyolca ve Portekizce de konuşuyorum, çünkü bir süredir Portekiz’deyim. C1 seviyesine kadar Portekizce seviyem var. Dilleri severim, boş zamanlarımda onları öğrenirim. Şimdi en sevdiğim yabancı dil olan Sırpça’yı öğreniyorum: önce tek başıma Sırpça öğrendim, sonra daha fazla öğrenmek için özel derslere başladım, Belgrad Üniversitesi’nde B1 yeterliliği aldım ve son olarak Saraybosna’da C1 yeterliliğim var. Rumen hakkında Alicante Üniversitesi’nde B1 aldım. Barcelona-Drassanes Resmi Diller Okulu’nda Rusça okudum ve ayrıca B1 dersini aldım. Siena Yabancılar Üniversitesi tarafından verilen İtalyanca B1’i de aldım. Galiçyaca ve Oksitanca hakkında resmi bir şeyim yok veya herhangi bir kursa gittim, çünkü onları çok kolay öğrendim. ESO’da okulda İngilizce ve birazcık Fransızca okudum, ancak devam etmedim ve onlar en kötüsüne sahip olanlardı: İngilizce yazılı çok şey biliyorum, ama sözlü hiçbir şey anlamadım. Ancak geçenlerde Cambridge sınavlarının İngilizce B2 sınavını geçtim. Bulgarca ve Makedonca da okumaya başladım, ancak şimdilik bu iki dilin oldukça temel bir seviyesine sahibim. Özellikle 3 tane dizi severim: Star Trek, Lyoko Kodu ve Winx Club, ve bu dizilerin pek çok dildeki wikilerinde katkım bulunmaktadır.
Українська	½	Привіт, мене звати Жузеп Марія Рока Пенья і мені 27 років. Я з Барселони, що знаходиться в Каталонії, і хочу, щоб Каталонія стала незалежною. Каталонська — моя рідна мова. Також я можу розмовляти іспанською та португальською, оскільки провів деякий час у Португалії. Я отримав диплом рівня С1 володіння португальською мовою за Загальноєвропейською шкалою мовної компетенції, тому я володію нею майже як рідною. Мені дуже подобаються мови, я вивчаю їх у вільний час. Сербська — моя найулюбленіша серед іноземних мов: спочатку я вивчав її самостійно, потім почав брати приватні уроки (з репетитором), аби поліпшити рівень знань; отримав диплом порогового (В1) рівня володіння цією мовою в Белградському університеті та нарешті отримав диплом рівня професійного володіння (С1) у Сараєві. Я отримав диплом порогового (В1) рівня володіння румунською мовою в університеті в місті Аліканте. Я вивчав російську мову в офіційній школі мов «Барселона-Драсанас», і так само отримав диплом порогового (В1) рівня володіння цією мовою. Я отримав диплом порогового (В1) рівня володіння італійською мовою у Сієнському університеті для іноземців. Також я знаю галісійську та окситанську мови, правда, неофіційно; у мене немає дипломів за цими двома мовами, я не відвідував будь-які курси; я вчив ці мови, тому що вони легко мені давалися. Я вивчав англійську та трохи французьку мови в школі за програмою іспанської обов’язкової середньогої освіти, проте я не став вивчати ці мови більш поглиблено, тому я погано розмовляю на них: якщо письмова англійська дається мені досить просто, то усну англійську мову я практично не розумію. Однак нещодавно я склав іспит порогового просунутого рівня (В2) по англійської мові з Кембриджських іспитів. Я також почав вивчати болгарську та македонську мови, проте зараз погано розмовляю цими двома мовами. Мені найбільш за все подобаються серіали «Зоряний шлях», «Код Ліоко» та «Клуб Вінкс», і в мене є вікі про ці серіали багатьма мовами.
اردو	0	السلام علیکم، ميرا نام جوسف ماریا روکا بينيا ہے اور میں ۷۲ سال کا ہوں۔ میرا تعلق برشلونہ، کاتالونیا سے ہے سو میں ایک کاتالونی شہری ہوں اور میں ایک آزاد کاتالونیا کے لئے پرامید ہوں۔ چونکہ میں پرتگال میں بھی ایک عرصے سے رہا ہوں اس لیے میں ہسپانوی اور پرتگالی زبانیں بھی بول سکتا ہوں۔ خاص کر مجھے یہ تین سیریلز بہت پسند ہیں: سٹار ٹریک، کوڈ ليوكو اور وينقص کلب، اور میرے پاس ان سیریلز پر کئی ویکی موجود ہیں۔
Valencià	4	Hola, me diuen Josep Maria Roca Peña i tinc 27 anys. Soc de Barcelona, Catalunya, per lo tant soc català i vullc que Catalunya siga independent. Parle català, castellà i també portugués, perque he estat en Portugal durant un temps. Tinc el nivell C1 de portugués. M’agraden molt els idiomes, els deprenc durant el meu temps lliure. El serbi és ľidioma estranger que més m’agrada: primer ľestudiava sol, posteriorment escomencí classes particulars per a deprendre’n més, me’n traguí el B1 en ľuniversitat de Belgrat i ﬁnalment me n’he tret el C1 en Sarajevo. De rumà m’he tret el B1 en ľuniversitat ďAlacant. Estudií rus en ľEscola Oﬁcial ďİdiomes Barcelona-Drassanes, i també me n’he tret el B1. M’he tret també el B1 ďitalià expedit per ľUniversitat per a Estrangers de Siena. De gallec i ďoccità no tinc res oﬁcial ni he anat a ningún curs, els he deprés perque me són fàcils. Estudií anglés i una miqueta de francés en ľescola fent ľESO, pero no he continuat i són els que pĳor porte: ďanglés escrit en sé prou, pero ľoral casi no entenc res. No obstant, recentment he aprovat ľexamen del B2 ďİanglés dels exàmens de Cambridge. També he escomençat a estudiar búlgar i macedoni, pero de moment tinc un nivell prou bàsic ďestos dos idiomes. M’agraden especialment tres sèries: Star Trek, Còdic Lyoko i Winx Club, i tinc wikis ďestes sèries en una gran quantitat ďidiomes. Yo recolze ľunitat del català, i considere que el valencià és la sua variant dialectal.
Tiếng Việt	0	Xin chào, tôi là Josep Maria Roca Peña và tôi 27 tuổi. Tôi đến từ Barcelona, Catalunya, do đó tôi là người Catalan và tôi hi vọng một quốc gia Catalunya độc lập. Tôi cũng có thể nói tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào nha, vì tôi đã từng ở Bồ Đào Nha một thời gian. Tôi đặc biệt thích 3 bộ: Du hành giữa các vì sao, Mật mã Lyoko và Winx Club và tôi cũng xây dựng wiki của các bộ này trên rất nhiều ngôn ngữ.
ייִדיש	0	שלום, איך בין זשוזעפּ מאריא ראָקא פעניא און בין 27 יארן אלט כ'בין פון בארסעלאָנא אין קאטאלאָניע און הוֹיפע פיר די אומאבהענגיגע קאטאלאָניע. איך שפרעך קאטאלאָניש און אוֹיך קאָן שפרעכן שפאניש און פאָרטוגעזיש ווייל איך וואר אין פאָרטוגאל פיר א צייטל. איך ספּעציעל ווי די דרייַ סעריאלען: "שטערן רייזע", "קאָוד ליאָקאָ" און "ווינקס קלוב", און האָב איך וויקיעס אום דיזע סעריאלען אוֹיף עטליכע שפראכן.
中文	0	您好，我是何塞普·玛丽亚·罗卡·佩纳，年龄廿七岁。我来自巴塞罗那，加泰罗尼亚。我是一位加泰罗尼亚人，所以我希望将来能够争取一个独立的加泰罗尼亚国。我也善于使用西班牙语和葡萄牙语沟通，因为我已经在葡萄牙待了一段时间。我最喜欢的三大系列是《星际迷航》，《虚幻勇士》和《魔法俏佳人》，除了之外我也有了三大系列多种语言维基。
中文台灣	0	您好，我是何塞普·瑪麗亞·羅卡·佩納，屆滿廿七歲。我來自加泰隆尼亞，巴塞隆納，所以我是加泰隆尼亞人且盼望擁有一個獨立的國家。我也會說西班牙語及葡萄牙語，因為我已經待在葡萄牙一段時間了。我尤為喜愛這三個系列：《星際爭霸戰》、《虛幻勇士》與《魔法俏佳人》，而且我有數個語言的維基站台。